Ven 12.09 / Fri 09.12

SALA BERGAMAS
h. 22 / 10 pm

Sab 13.09 / Sat 09.13

SALA BERGAMAS
h. 22 / 10 pm

RODRIGO GARCÍA – LA CARNICERìA TEATRO (ES) 
ACCIDENS (matar para comer)

Anteprima regionale / Regional preview

Durata: 20’
PERFORMANCE

Una creazione di Rodrigo García
Interprete:
Juan Loriente
Illuminotecnica:
Carlos Marquerie
Suono:
Nilo Gallego
Video:
Ramón Diago
Tecnica:
Ferdy Esparza
Traduzione:
Alessandro Romano
Produzione:
La Carnicería teatro, Contemporanea Festival Prato

“Normally, things come already dead. You go to the supermarket and they give you everything dead. ... One has to have a lot of imagination—and I lack it—to tremble in the face of death while opening a can of meatballs at home in the kitchen.”
— Rodrigo García

Con l’irruenza di un fenomeno che ha già sconvolto i Festivals e i teatri internazionali sbarca ad Omissis 8 La Carnicerìa Teatro di Rodrigo García, con un assaggio della sua produzione travolgente, ACCIDENS (matar para comer), spettacolo scandalo già oggetto di culto.
Il teatro di questo mostro della comunicativa riunisce remake di classici, miti trasferiti sui ring o negli stadi, travisamenti di personaggi illustri, invettive e inni, elenchi sterminati di ogni genere, ma anche monologhi e frammenti al limite della diseducazione, creati per la fantasia di attori eccessivi nel segno di un ego delirante destinato a straparlare sempre e soprattutto di se stesso, cioè del mondo.


Originally from Buenos Aires, Argentina, Rodrigo García (1964) worked as a butcher before forming his own theater company, La Carnicería Teatro (The Butcher Theater). Now based in Spain, García has presented his work at the Festival d’Avignon, and throughout Europe, Asia, and South America. A visceral, highly sensorial experience that confronts audiences with the final moments of life, ACCIDENS (matar para comer) seeks to recreate agony in its natural state. ACCIDENS links torture, luxury, the lost practice of hunting for food, and car accidents, and questions the increasingly artificial quality of the food we eat.